kick in

UK
/kɪk ɪn/
US
/kɪk ɪn/

Library

When is a pandemic over?
herd immunity kicks in +1
medicine
вступает в действие
Это означает, что коллективный иммунитет начинает действовать после достижения необходимого порога.
Is time travel possible? - Colin Stuart
So, time dilation kicks in here, too.
physics
вступать в действие
Здесь kick in — фразовый глагол со значением «начинать действовать».
Is time travel possible? - Colin Stuart
So, time dilation kicks in here, too.
physics
начинает действовать
Начинает действовать или оказывать эффект.
How breathing works - Nirvair Kaur
Our panting breath starts to kick in,
physiology
начинать действовать
Этот фразовый глагол означает, что учащённое дыхание начинает возникать в ответ на нагрузку.
How breathing works - Nirvair Kaur
Our panting breath starts to kick in,
physiology
начинать проявляться
Начинать проявляться или действовать; здесь речь идёт о появлении тяжёлого дыхания.
Why do our bodies age? - Monica Menesini
But the response also kicks in more as we age,
general
вступать в действие
Kick in — фразовый глагол со значением «начинать действовать» применительно к реакции или процессу.
How do lungs work? - Emma Bryce
The autonomic nervous system kicks in again,
physiology
включаться
вступать в действие
Этот фразовый глагол описывает автоматическое начало работы нервной системы.
How do lungs work? - Emma Bryce
The autonomic nervous system kicks in again,
physiology
снова вступать в действие
Снова начинает действовать, обычно автоматически.
How long should your naps be? - Sara C. Mednick
those benefits often don’t kick in until about 15 minutes after waking up.
sleep
начинать действовать
Kick in — это фразовый глагол со значением «начать проявляться» или «начать действовать».
How long should your naps be? - Sara C. Mednick
those benefits often don’t kick in until about 15 minutes after waking up.
sleep
начинать действовать
Начинать оказывать действие; здесь польза начинает проявляться после пробуждения.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
malware that wouldn't kick in and
cybersecurity
вступать в действие
Этот фразовый глагол означает, что вредоносное ПО начинает работать или активироваться.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
malware that wouldn't kick in
cybersecurity
активироваться
Начать работать или вступить в действие; здесь речь идёт об активации вредоносной программы.